Wat voorafging:
Doe het nu.
Hoeveel doden? - Minimaal 12.000.
Er zijn naast deze nog vier kernwapens gestolen.
CTU probeert vast te stellen waar Fayed was.
In het ergste geval leeft hij nog en heeft hij de overige bommen.
M'n technicus is dood. Het component voor de ontsteking is verwoest.
Ik heb nog vier bommen om in te zetten.
Je wilt iemand die 't ding kan namaken met moderne apparatuur.
McCarthy zoekt iemand. Zeg ze dat de bommen gewoon vandaag afgaan.
Walid hoorde ze praten over de bommen.
Als hier een actieve cel is, moet Walid dat verder uitzoeken.
Hij geeft u een zendertje.
Jij vertelt me nu wat er in je portemonnee zat.
Zeg dat ik naar hem heb gevraagd. Doe alsof u met hem werkt.
En als ze 't zendertje zien? - De bewakers houden een oogje in het zeil.
Ik heb Fayed met 'n ex-Sovjetgeneraal laten praten over kernwapens.
Hoe heette hij? - Dmitri Gredenko.
Assad gaf ons de naam van 'n Rus met wie Fayed contact had over kernwapens.
Gredenko deed zaken met BXJ Technologies, met je vader.
Die heb ik 9 jaar niet gesproken. - We sturen iemand naar hem toe.
Ik doe het zelf. Met mij praat ie wel.
Raad 's wie er belde.
Nou? - Je broer Jack.
Wat wou hij? - Je vader.
We hadden 'm moeten doden, niet naar China sturen.
Zie de zonzijde. Je bent weg en je bent hier. Doe niet zo opgefokt.
Er vallen doden en ik heb informatie nodig. Ga je meewerken of moet ik je pijn doen?
Wat wil je van me? - De waarheid.
Echt, op het leven van m'n gezin.
Niet goed genoeg.
Het volgende speelt zich af tussen 11 en 12 uur 's ochtends.
Hoewel deze crisis zwaar en afschuwelijk is, zullen we overwinnen.
Ons land gaat een grote uitdaging tegemoet.
Tegen een vijand die dergelijke wapens inzet
moeten we vertrouwen op de kracht en het geloof van elke Amerikaan.
Dat geloof is onwrikbaar.
We moeten onze angst en onze vooroordelen overwinnen, en standhouden.
Wij zullen deze vijand verslaan en onze waarden behouden.
Dat doel hebben we in het verleden bereikt, en zo zal het ook nu gaan.
Dank u wel.
Ik wou dat hij dat niet had gezegd.
Hij belooft wat hij niet kan waarmaken.
Het volk moet accepteren dat de nieuwe veiligheidsmaatregelen blijven.
Het is geen tijdelijke oplossing. - Dus nu bepaal jij het beleid in je eentje.
De president was glashelder over je voorstellen.
Pardon, waar gaat dit over?
'Nationale garde vervangt politie in grote steden. Arrestaties na onbewezen claims.'
Geautoriseerd zonder toestemming.
Hoe vaak gaan we het hier nog over hebben?
Ik tref voorbereidingen zodat de president snel kan handelen,
als hij besluit te handelen. Niemand autoriseert dit nog.
Dat zei je ook over de detentiefaciliteiten, en dat is nu een illegale paramilitaire operatie.
Hoe je het ook noemt, de president was het ermee eens...
Omdat jij de feiten verdraaide.
Denk je dat ik een weke liberaal ben die predikt over burgerrechten?
Ik zal je zeggen wat ik denk.
De Grondwet is geweldig, maar in de dagen van de stichters
hadden ze musketten. Laden en schieten duurde bijna een minuut.
Fayed doodt net 12.000 mensen in minder tijd, en zonder te richten.
Ik hou van de Grondwet, maar ik schuil er niet achter als er weer een bom valt.
Ik ben reëel. Ik doe wat nodig is voor het land.
Helemaal niet. - Ik zie het grotere geheel.
De arrestaties en detentiecentra veroorzaken onherstelbare schade.
Dan huppel je toch even naar Justitie?
Je gebruikt de crisis om een gevaarlijke politiek te bedrijven.
Je misbruikt de presidentiële macht en dat sta ik niet toe.
Als je denkt dat je me af kunt matten, zul je nog 's wat anders beleven.
Nou, ik word anders behoorlijk moe van jou.
Die fout maak je niet nog 's. Geef 't file aan Sharon, zij neemt het over.
Zorg ervoor.
Ik moet van Karen Hayes af. - Ik regel...
Het moet nu. De president moet m'n voorstellen goedkeuren.
Eerst was ze lastig, nu staat ze in de weg.
Ze is zo weg.
Ik moet van 'n paar mensen horen, en dan kunt u.
Het werk dat je voor me doet wordt echt gewaardeerd.
Dank u wel.
Weet u van de nieuwe regels? - Nee, wat is er?
Als je van Midden-Oosterse afkomst bent, moet je een extra beveiliging door.
Juist.
Gewoonlijk wind ik me niet snel op.
Maar om nu mensen met niveau vier bevoegdheid te pakken...
Je hebt geen ongelijk. - Krijg ik vrijstelling?
Ik vraag 't de minister, maar dat gebeurt niet direct.
Hoe kan ik zo m'n werk doen?
We wisten altijd dat een moslim die hier werkt
met onredelijke maatregelen te maken kon krijgen.
Ja, maar vandaag... - Zeker vandaag.
Probeer het doel niet uit het oog te verliezen.
Als het achter de rug is, bespreek ik het met de minister van Justitie.
Heeft Jack gebeld? - Nee, hij is naar z'n broer.
Zal ik hem bellen? - Hij belt wel als hij wat heeft.
Als je nog 's liegt, gaat de zak terug. Is dat duidelijk?
Vertel op, Gray.
Pa wilde niet dat iemand wist waar hij was.
Heeft hij 'n nummer achtergelaten? - Hij is onbereikbaar.
Nadat de bom was ontploft zei hij dat hij zich wilde afzonderen.
Ik geloof je niet.
Hij heeft gezegd waar ie heen ging. - Echt niet.
Prima. - Ik weet het niet.
Goed.
Hij ging naar Darren McCarthy, die werkt voor ons.
Waarom?
Het was mijn schuld. Ik heb 'n fout gemaakt en pa maakt 't in orde.
Wat bedoel je? - Je hebt gelijk, het gaat om de bommen.
De link tussen pa en Gredenko is een contract dat wij binnengehaald hadden.
Via het bedrijf. - Alles ging via BXJ.
Wat had een generaal ermee te maken?
Hij moest de oude bommen naar de VS laten komen voor ontmanteling.
BXJ was ingehuurd om de kleinere bommen te ontmantelen,
en om de reactorkernen bruikbaar te maken voor energieproductie.
En toen?
Ik nam McCarthy aan om dat te overzien, maar heb 'm niet goed genoeg gecheckt.
Hij deed de laagste offerte en je nam hem. - Ik was toen met andere dingen bezig.
Hij had goeie referenties, dus het leek me wel best.
De bommen die de terroristen hebben, inclusief die in Valencia,
hebben ze via McCarthy van jullie gestolen? - Daar komt het op neer.
Sam zei dat pa gisteren vertrokken was. Je wist dit, maar hebt 't niet gemeld.
We dachten dat we 't zelf konden oplossen.
Die mensen zijn dood omdat jij je wilde indekken.
Ik kon dit ook niet weten.
Wat wij doen haalt meer uit dan waar jullie mee bezig zijn.
Wat doen jullie dan precies?
Pa heeft een team samengesteld. Hij is op zoek naar McCarthy.
Waar?
Hij hield McCarthy's kantoor in de gaten. Een uur geleden heeft ie gebeld.
Waar is dat kantoor?
In Simi.
We gaan erheen.
Ik laat m'n gezin niet alleen. Niet vandaag.
Ja zeker wel.
Overeind.
De wind blaast de atoomwolk weg van Los Angeles...
Waar ga je heen? - Jack en ik moeten pa zoeken.
Zoeken? - Hij neemt niet op. We gaan naar 'm toe.
Jij moet hier bij Josh blijven.
Ga niet naar buiten. Ik kom zo snel mogelijk terug.
Wat is het adres? - Het is bij Route 23.
Olsen Avenue 5137. Wie bel je?
Geef me Bill even. - Die wordt gebriefd over Fayed.
Heb je wat? - Nee.
Ik wel. Stuur twee eenheden naar Olsen Avenue 5137.
Bij Route 23. Laat ze daar op me wachten.
Laat Bill me bellen zodra het kan. - Doe ik.
Dus dat is dat? Je verraadt pa en mij gewoon?
Stap in.
We houden alles in 't oog vanaf de explosie.
Straten zijn afgesloten, maar Fayed is nergens te vinden.
Hij kan nog binnen de regio zijn.
Het team Nucleaire Ongevallen is daar. - Dat kost uren.
Als het sneller kon, deden we dat.
De fall-out kan helpen. Als Fayed er nog is, gaat hij de andere kant op.
Hij let vast op de fall-out. - Hij heeft dus apparatuur aan.
Gebruik de radiofrequentie-satelliet. - Mooi. Doen.
Jack belde net. Hij volgt een spoor in Simi Valley.
Hij wil dat u belt. - Was dat 't?
Hij vroeg om twee teams. - Hebben we Gredenko al?
Nog niet. De CIA zoekt hem in Moskou. - Dank je.
Als je CTU vertelt over McCarthy, komen ze achter de familie aan.
Niet noodzakelijk. Het gaat CTU niet om een serie aanklachten.
Doe nou eens niet zo simpel.
CTU bestaat net als elke organisatie uit mensen met ambities.
Naderhand gaan ze nog 's graven.
Helaas voor jou zul je me moeten vertrouwen.
Na wat je net hebt gedaan vertrouw ik er alleen op dat je een sadist bent.
Wat heb je ontdekt? - Zoek een Darren McCarthy.
Wie is dat? - Een wapenhandelaar.
Hij werkte voor BXJ Technologies. - Wat is McCarthy's rol precies?
Hij was ingehuurd om de bommen te ontmantelen. Hij heeft ze aan Fayed verkocht.
Had je vaders bedrijf niks van doen met Fayed?
Dat weet ik nog niet. - Waar ben je?
Ik ga naar McCarthy's kantoor om z'n computer te bekijken.
Er staan teams klaar. Bel me. - Begrepen.
Als je dit doet om mij te pakken,
raakt pa er vanzelf ook in verstrikt.
Of misschien wil je wel dat pa de cel in gaat.
Tjonge, fijn dat je nog altijd trouw bent aan je familie.
Als ik jou was, zou ik niet over trouw beginnen.
Ja, het is moeilijk. Daarom betalen ze zeven miljoen. Kan Taylor Pascal niet?
Die is theoretisch natuurkundige. Hij kan niet programmeren.
Wie wel? - Ik ben nog op zoek.
Fayed wil nu iemand. Kom op met een naam.
Waar gaan we heen? - Wat zou het?
Ik voel me hier niet veilig. - Ik was erbij toen je dat net al zei.
Zo te horen heeft wat je doet weinig kans van slagen.
Je verdoet je tijd en straks komen we niet meer weg.
Eruit.
Hier zit ik niet op te wachten. Ik wil minder stress, niet meer.
Hoe zeker ben je van die zeven miljoen?
Zulke vragen hoor ik nou graag van je.
Heb je iemand? - Nog niet.
Waarom niet?
Kom op, zeg. Je plukt er niet even zo een uit het rek.
Binnen het uur, zei je. - Dat weet ik. Het duurt gewoon langer.
Ik zou iemand vinden en dat doe ik.
Dat is de laatste van de groep.
Wat doe je nu? - Ik stuur de foto's naar CTU.
Die kunnen ze verder nagaan.
Zijn ze al niet gecontroleerd? - CTU heeft meer middelen.
Ze kunnen verder zoeken naar een link met Fayed.
Samuels heeft de foto's van die mannen.
Mooi. Laat Nadia de manifesten sturen, dan ga ik ze na.
Heeft Nadia ze je nog niet gegeven?
Waarom niet? - Geen idee, maat.
Je zou het manifest naar Comm sturen. Waar blijft het?
Ik ben druk. - Hoe komt dat?
Ik doe m'n best. Als je problemen hebt, ga dan ergens anders klagen.
Ik wil alleen weten wat het probleem is. Het detentiecentrum is een goed spoor.
Vraag maar aan Buchanan.
Er is een team ter plekke. Als Jack meer wil, zegt hij dat wel.
Wat is er, Milo?
Nadia loopt achter. Wat is er toch met haar?
Niks. Verdeel haar werk en geef iets aan iemand anders.
Ze werkt aan maar één ding. - Ze doet wat voor mij. Doe nou maar.
Speelt hier soms iets waar ik niet van mag weten?
Ja. Geef Nadia de tijd om 't af te maken of zet een ander in.
Ik ben de technisch leider.
Om m'n werk goed te doen moet ik weten wat er aan de hand is.
Nadia komt uit 't Midden-Oosten. BV heeft haar gevlagd.
Dat is belachelijk.
Ze woont al in dit land vanaf dat ze twee was.
Ze is een Republikein. - Ik weet het.
Ik kan er nu niks aan doen. Laat dus maar.
Dat kan niet. We zijn toch op zoek naar vier kernbommen?
Iedereen moet voluit kunnen werken. - Dat begrijp ik. Ga aan je werk.
Heb je gehoord wat Binnenlandse Veiligheid nu wil?
Nee, hoezo? - Ze profileren nu onze eigen agenten.
Het komt van 't Witte Huis. Een van m'n beste mensen kan niet verder.
De extra maatregelen kosten veel tijd.
Dat zijn geen veiligheidsmaatregelen, maar de wanen van Tom Lennox.
Kun jij niks doen?
Ik kan met de president praten.
Dank je. - Ik doe het graag.
Hij is ruim 'n uur geleden afgegaan in Valencia.
Hoeveel doden? - Weten we nog niet.
Er zijn nog vier bezoekers. - Wat betekent dat?
Weet ik niet. - Zou het iets te maken hebben met Valencia?
Hoe kom je aan die informatie? - Waarom stel je zoveel vragen?
Wat daarbuiten gebeurt, raakt ons hier. We moeten onze informatie delen.
Heydar heeft contact gehad.
Hoe? - Hij heeft 'n mobiel meegesmokkeld.
Hoe?
Hoe heeft hij een mobiel naar binnen gekregen?
Dit moest snel. De bewaking laat te wensen over.
Je moet de GSM hebben en zien wie hij spreekt.
Als Walid 'm kan pakken, kan ik dat nagaan.
Een live gesprek is beter dan 'n lijst met nummers.
En daarna haal je Walid eruit. - Ze praten met hem. Dat is een coup.
We moeten blijven luisteren naar wat ze zeggen.
Hier agent Samuels. Ik moet een GSM-toren in.
Locatie 15, 27.
Begrepen.
Het is geregeld.
Getuigen ze als dat nodig mocht zijn?
Ik heb ze onder druk gezet. U kunt.
Mooi.
Karen, ik moet je even spreken.
Momentje. - Het kan beter meteen.
Laat het tekenen en verstuur dan. - Dit werkt gewoon niet.
Ik wil je niet langer in de weg hebben.
Ik wil de aandacht van de president en die trek jij naar je toe.
Ik kap niet met m'n werk omdat jij er last van hebt.
Dat had ik duidelijk gemaakt. - Ik wil graag dat je ontslag neemt.
Ontslag. Wat heb jij gerookt?
Ik wil de rook juist wegblazen.
Je man is incompetent en jij hebt dat verdoezeld.
Dit gesprek bevalt me niet. Waar heb je 't over?
14 maanden geleden zat Abu Fayed vast bij CTU in Seattle,
en Bill Buchanan liet hem vrij.
Niet te geloven. Het ging bij die zaak om twintig arrestanten.
Geen gevangenen, arrestanten. Er was geen bewijs om ze vast te houden.
Het ligt nu even anders. Als het klopt wat je zegt,
waarom is het dan onder code blauw begraven in 'n dossier?
Ik heb Peter Ianona, Curt Wag, Myra Mock.
Die zijn bereid om te verklaren dat je het dossier hebt verstopt om hem te helpen.
Ik heb niks illegaals of onjuists gedaan. Er was geen bewijs tegen de arrestanten.
Desondanks heeft een van die 'arrestanten' een kernbom laten afgaan.
Zou je man dat verhaal overleven? Of jij zelf?
Wil je met mij in de ring stappen?
Je hebt zo je eigen vuile zaakjes, en die haal ik er gerust bij.
Iedereen heeft wel iets te verbergen.
Maar niet iedereen heeft bewijs.
Hoe lang duurt 't voor jij dat hebt?
Je bent een vuile hufter.
Dat heb ik nooit ontkend.
Ik wil jou of je man niet persoonlijk raken.
Ik wil alleen de ruimte om m'n werk te doen. Je ontslag, binnen het uur.
Kan 't wat langzamer? We hebben de tijd. - Ik ga zo snel ik kan.
Ga naar je computer, ik stuur het.
Waarom kost 't jou vijf minuten als er maar tien seconden voor nodig zijn?
Omdat ik twee van haar processors gebruik. Ze loopt op 20 procent.
Waarom heeft niemand dat even gezegd?
Ik zeg het net. - Prima.
Mij mag je alles vertellen, hoor. We staan aan dezelfde kant.
Waarom lieg je nou? - Ik heb Buchanan gesproken.
Het is behoorlijk frustrerend.
Dat geloof ik graag.
Wat doe je? - Ik log je aan als mezelf.
Dat is illegaal.
Jij hebt het niet gedaan. Ik doe het zelf.
Zo, nu kun je weer.
...relatie met z'n adjunct. Volgens mij gaat het dan sneller.
Ik geloof dat ze bij Locatie R zijn.
Pardon, ik moet u even spreken.
Ik heb 't druk. Mag het straks? - Sorry, maar dat gaat niet.
Dank je.
Mr President, ik bied met onmiddellijke ingang m'n ontslag aan.
Wat is dit? - Het is een privé-kwestie.
Is er iets met jou of met Bill? - Alles is in orde. Het is...
Meer kan ik er niet over zeggen.
Jij en Tom gaan hard tegen hard de laatste tijd. Is dat 't?
Ik zeg 't liever niet. - Dat is onaanvaardbaar.
Ik heb je nodig. Ik wil verschillende oogpunten.
Het is moeilijk als iemand steeds tegen je is, maar dat hoort erbij.
En niemand gaat daar beter mee om dan jij.
Het spijt me, ik aanvaard je ontslag niet.
Niet nu, niet vandaag.
Met alle respect, u zult wel moeten.
De afgelopen weken zijn de zwaarste geweest die ik een president heb zien doorstaan.
Het was een eer om u hier in Washington bij te staan.
Ik ben blij dat u m'n advies waardeert, maar om eerlijk te zijn
bent u zelf uw beste adviseur.
U weet wat u moet doen.
En ik twijfel er absoluut niet aan...
dat u deze uitdaging het hoofd zult bieden.
Kan ik je echt niet op andere gedachten brengen?
Nee, echt niet.
Ik zou het waarderen als u me kon benoemen bij CTU LA.
Daar kan ik u het beste dienen.
Ik regel militair transport voor je. - Dank u wel.
Mr President.
Ik vind het heel naar.
Ik ook.
Sorry. Het spijt me.
Goed dat ik je zie. Ik heb een beleidsnota van BZ.
Kun je die doornemen met de president?
Geef maar aan Tom.
Ik dacht dat dat jouw taak was.
Geef maar aan Tom. Ik moet verder.
Karen Hayes ligt eruit. - Dank je.
De laatste is een zwarte Kia. Kenteken uit Californië, Negen-Yankee-Sierra-Uniform 108.
Niet van McCarthy.
Ga de namen van de eigenaars na. Zoek verbanden.
En de teams? - Waar zijn die?
Twee straten verderop.
Stuur er een naar de parkeerplaats. Hou de rest paraat. Ik bel.
Waar is McCarthy's kantoor? - Tweede verdieping.
Gaat het? - Ja hoor, dank je.
Ik heb de telefoon. - Ik heb 't nummer dat je moet draaien.
Dan kan CTU bij de gegevens.
Draai het nummer en druk dan twee keer op ster.
Het nummer is 310-597-3781.
Nogmaals, het nummer is 310-597-3781.
Als we alles van de SIM hebben, moet je 'm teruggeven.
Snel. Hij merkt zo dat ie weg is.
Hij heeft de telefoon. Meer kan hij niet doen.
Laten we even afwachten.
CTU. - Met agent Samuels.
We hebben de GSM. Ik stuur de gegevens.
Ga alle nummers na.
Het komt. - Hoe ziet 't eruit?
Het is gecodeerd. Ruim 120 nummers.
Ik weet niet of die recent zijn gedraaid of opgeslagen. Ik bel zo.
Maar je hebt alles?
Knap werk van Walid.
Laat hem nu gaan voor het fout gaat.
Ik zeg het nog één keer.
Zij weten iets over de bommen wat wij niet weten.
Ze vertrouwen Walid. Dat is een gelukje.
We gaan door zolang hij informatie los kan krijgen.
Goed, breng de telefoon maar terug.
Ze hebben helemaal geen connecties.
Ze wisten van de overige bommen.
Dat hebben ze van een webpagina.
Wat? - Er zit een browser op.
Ze hebben een webpagina bekeken.
Zat er een wachtwoord op de pagina? - Nee, maar veel mensen weten ervan.
Het zijn geen terroristen.
Waarom hebben ze die pagina niet gemeld? - Omdat ze opgesloten zitten.
Waarom zouden ze je info geven die ze verdacht maakt?
Dank je. - Ik haal Walid nu weg.
Hier agent Samuels. Zeg de bewakers dat we Walid Al-Rezani komen halen.
Ik was thuis bij m'n vrouw en kinderen en ze liepen zo naar binnen en pakten me op.
Geen huiszoekingsbevel, noppes.
En dan zeggen ze dat vrijheid hoog in 't vaandel staat. Niks vrijheid.
M'n telefoon is weg.
Hoe bedoel je, weg? - Ik had 'm net nog, daar.
Jij hebt 'm gepakt.
Ik heb je telefoon niet.
Hij heeft 'm. Ik liep terug en hij struikelde voor me.
Fouilleer hem. - Blijf van me af.
Doe open. - Dat gaat niet.
Ik moet nu meteen naar binnen.
Wat moet dat?
Heb je ons bespioneerd? Je bent nog erger dan zij.
Klootzak.
Laat ons erin.
Op de grond.
Mijn god.
O god. - Het gaat wel.
Niet. Je bent gewond. - Stuur medische hulp. Burger neer.
Niet bewegen.
CTU.
We zijn er. De parkeerplaats is bijna leeg.
Het gebouw is geëvacueerd vanwege de bom.
Wil Jack dat we naar binnen gaan? - Hou de uitgangen in de gaten. Ik bel zo.
Goed. We wachten af.
Welk kantoor is van hem? - Laatste deur rechts.
Kom mee.
Ga zitten.
Wat doe je?
Ik zoek in z'n systeem naar verband met BXJ of de kernbommen.
CONTRACTEN
Wat is dat? - McCarthy's contract met BXJ.
Wat krijgen we nou?
Een spoor dat er dingen versnipperd zijn.
Tien minuten nadat de bom afging is McCarthy bestanden gaan wissen.
Overeind. Nu.
Kom op. - Geen geluid maken.
Geen beweging.
Stop.
Ken je hem?
Het is m'n zoon.
Ik had jou hier niet verwacht.
We vreesden het ergste.
Geef me m'n wapen terug.
Wat doe je hier?
Ik werk met CTU. We zoeken Darren McCarthy.
Die is hier niet. - Je dekt je in. Dat zei Gray zelf.
O ja? En waar is die? - In McCarthy's kantoor.
Daar is niks te vinden, neem dat maar van mij aan.
Haal Graem hierheen. - Wacht.
Je zult deze nodig hebben.
Ik verwachtte dat hij zou vluchten.
Ik doe alles om McCarthy te vinden. - Hoe kon je dit nou doen?
Ik hoorde 't gisteren pas. Toen Graem het zei...
Waarom heb je niet gemeld dat die bommen weg waren?
Hij zei dat de ontsteking gedeactiveerd was.
Hij had het mis. - Dat blijkt.
Ik probeer m'n zoon uit de gevangenis te houden.
Pa, waar is McCarthy? - Dat weet ik niet.
Zodra ik 't weet, halen we 'm samen op. - Hij wil ons in de cel zien.
Ik wil de bommen vinden.
Als ze je aansprakelijk houden, heb je dat aan jezelf te danken.
Hoor je dat? Ware liefde. Zat hij nog maar vast in China.
Wie bel je? - CTU.
Werk nou met me mee.
Ik vertel je wat ik weet, maar laat Graem er voorlopig buiten.
Het gaat om celstraf. Hij is je broer.
Graem wist wat hij deed. Hij had moeten oppassen.
Hij had de diefstal moeten melden.
Alsof jij altijd het beste doet. Pa had je nodig en jij verdween gewoon.
Laat ons dit zelf opruimen. - Er zijn nog vier bommen.
Ik zet geen duizenden levens op 't spel om jullie te beschermen.
Fout. Familie gaat voor alles. Dat vond je dode vrouw vast ook.
Smeerlap.
Goed, we doen 't op jouw manier.
Nee, pa. - Hij heeft gelijk.
Bel CTU.
Daar komt niks van in.
Wat doe je? Doe dat wapen weg.
Je werkt voor mij. - Nee, pa.
Dit is van de gekke. - Dacht je dat ik je zomaar je gang liet gaan?
Laat ze hun wapens wegdoen. - Kop dicht, pa.
Fijn dat we nu eindelijk eerlijk kunnen zijn.
Familie.
We gaan.
Vertel. - Ik heb iemand gevonden.
Hij heeft de achtergrond om 't te kunnen, maar je zult hem moeten dwingen.
En hij is hier nog? - Ja.
SMS me alles wat je over hem weet.
Ze doorzoeken je kantoor. Denk je dat ze je hier niet vinden?
A, ik ben niet gek en B, we blijven hier maar kort.
Ik hoop maar dat je weet wat je doet.
Altijd.
Als ik klaar ben, koop ik een landje voor je.
Zolang het niet Palm Springs is.
Alles is geregeld. We kunnen.
Mooi. Dan gaan we.
Mijn god. Wat heb je gedaan?
Jack liet me geen andere keus.
Bel me als het achter de rug is.